Words & WritingGreek → Spanish
la ortografía
/oɾtoɣɾaˈfia/noun
Conjunto de normas que fijan cómo se escriben correctamente las palabras.
The Greek roots
ὀρθός
orthós
recto, correcto
γραφή
graphḗ
escritura
Literally: “escritura correcta”
The story of the word
ὀρθός es lo recto y lo derecho, y por extensión lo correcto. La ortografía nació como disciplina cuando hubo que decidir qué escritura era la recta, cosa que en griego solo se planteó en serio con los gramáticos de Alejandría. La misma raíz explica la ortodoxia, que es la opinión recta, y la ortopedia, que Nicolas Andry bautizó en 1741 pensando en criar niños derechos.
- How it travelled
- Griego antiguo → latín → español
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
ortodoxoortopediaortodonciaortogonal
In a sentence
Su ortografía mejoró en cuanto empezó a leer novelas.
El corrector arregla la ortografía pero no la sintaxis.