Faith & RitualGreek → Spanish
la eucaristía
/eukaɾisˈtia/noun
Sacramento cristiano en que el pan y el vino se consagran como cuerpo y sangre de Cristo.
The Greek roots
εὖ
eû
bien
χάρις
cháris
gracia, favor
Literally: “buen agradecimiento”
The story of the word
En griego corriente εὐχαριστία no tenía nada de religioso: significaba simplemente gratitud, y el moderno ευχαριστώ sigue siendo el gracias que se oye en cualquier calle de Atenas. Los cristianos del siglo I se quedaron con el verbo que aparece en el relato de la última cena, dio gracias, y acabó nombrando el rito entero. La raíz χάρις es la misma de carisma y de las Cárites, las tres Gracias.
- How it travelled
- Griego antiguo → latín eclesiástico → español
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
carismaeufemismoeutanasia
In a sentence
La eucaristía se celebra los domingos a las once.
El libro estudia cómo se representó la eucaristía en la pintura flamenca.