Faith & RitualGreek → French
la eucharistie
/økaʁisti/nom
Sacrement chrétien du pain et du vin consacrés, et la célébration qui l'entoure.
The Greek roots
εὖ
eû
bien
χάρις
cháris
grâce, faveur
Literally: “belle reconnaissance”
The story of the word
Εὐχαριστία, en grec courant, c'est tout simplement le remerciement ; les Grecs d'aujourd'hui disent encore ευχαριστώ pour merci. Les chrétiens du Ier siècle ont donné ce nom au repas rituel parce que le récit évangélique répète que le Christ « rendit grâce » avant de rompre le pain. La racine cháris se retrouve dans charisme et dans les Charites, les trois Grâces.
- How it travelled
- grec ancien → latin chrétien → français
- First recorded
- XIIIe siècle
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
eucharistiquecharismeeuphorieeugénisme
In a sentence
Le dimanche, la paroisse célèbre l'eucharistie à onze heures.
Elle a reçu l'eucharistie pour la première fois à huit ans.