Science & TechnologyGreek → Spanish
la energía
/eneɾˈxia/noun
Capacidad de un sistema para producir trabajo o cambio.
The Greek roots
ἐν
en
en, dentro
ἔργον
érgon
obra, trabajo
Literally: “el estar en obra”
The story of the word
La palabra la fabricó Aristóteles para oponer lo que está en acto a lo que está solo en potencia: ἐνέργεια es literalmente estar en obra, funcionando. Durante veinte siglos fue un término de filósofos y no de ingenieros. Thomas Young le dio el sentido físico moderno a principios del siglo XIX, y desde entonces la energía se mide en julios y se factura a fin de mes.
- How it travelled
- Ancient Greek → Latin → Spanish
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
energéticoergonomíasinergiacirugía
In a sentence
La energía del salto de agua mueve toda la fábrica.
Después de dos noches sin dormir no le quedaba energía ni para discutir.