Words & WritingGreek → Spanish
la enciclopedia
/enθikloˈpeðja/noun
Obra que reúne ordenados los conocimientos de todas las ramas del saber o de una sola.
The Greek roots
ἐγκύκλιος
enkýklios
circular, general
παιδεία
paideía
educación, formación
Literally: “educación en círculo, formación completa”
The story of the word
La expresión griega ἐγκύκλιος παιδεία nombraba el ciclo completo de estudios que un joven libre debía recorrer antes de especializarse. Se convirtió en una sola palabra por una lectura equivocada en manuscritos de Quintiliano, donde los copistas la unieron. La obra que fijó el sentido moderno es la Encyclopédie de Diderot y d'Alembert, publicada entre 1751 y 1772.
- How it travelled
- Ancient Greek → Latin → French → Spanish
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
ciclobicicletapedagogopediatra
In a sentence
En casa de mis abuelos había una enciclopedia de veinte tomos.
Ese hombre es una enciclopedia andante del ciclismo.