Medicine & BodyGreek → Spanish
la anatomía
/anatoˈmi.a/noun
Estudio de la estructura del cuerpo y de cómo se disponen sus partes.
The Greek roots
ἀνά
aná
a través, hacia arriba
τομή
tomḗ
corte, sección
Literally: “corte a través”
The story of the word
Ἀνατομή era el acto de abrir un cuerpo cortándolo, y durante siglos la palabra nombró la operación antes que el saber: en la Edad Media una anatomía era la sesión de disección, con público y todo. El ἀνά- señala el corte que va separando capa a capa. La misma τομή está en «átomo», lo que no se puede cortar, y en «tomo», que es un trozo cortado de una obra.
- How it travelled
- Griego antiguo → latín → español
- First recorded
- siglo XV
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
átomodicotomíatomoapendicectomía
In a sentence
Suspendió anatomía en febrero y la sacó en junio.
La anatomía del pie tiene veintiséis huesos que discutir.