Faith & RitualGreek → Spanish
el cisma
/ˈθisma/noun
División dentro de una comunidad religiosa o de cualquier grupo organizado.
The Greek roots
σχίσμα
schísma
rasgadura, hendidura
Literally: “rasgadura”
Follow a root:σχίσμα1 word
The story of the word
σχίσμα es el desgarrón de una tela. Así lo usa el Evangelio de Mateo al hablar del remiendo nuevo cosido sobre el vestido viejo, que abre un roto peor. Del mismo verbo σχίζω, 'hender', salen el esquisto, la roca que se parte en láminas, y la esquizofrenia, nombre que Bleuler acuñó en 1908 para una mente escindida. El cisma por antonomasia, el de 1054 entre Roma y Constantinopla, sigue sin coserse.
- How it travelled
- Griego antiguo → latín eclesiástico → español
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
esquizofreniaesquistocismático
In a sentence
La votación provocó un cisma en el partido que duró una década.
El cisma de Occidente llegó a tener tres papas a la vez.