Politics & SocietyGreek → Spanish
la autonomía
/awtonoˈmia/noun
Capacidad de una persona o de un territorio para regirse por sus propias normas.
The Greek roots
αὐτός
autós
uno mismo
νόμος
nómos
ley, norma
Literally: “ley propia”
The story of the word
En el mundo griego la autonomía era una cuestión de política exterior: una polis autónoma se gobernaba por sus leyes aunque pagase tributo, y perderla era el precio corriente de una derrota. Kant trasladó el término al individuo en el siglo XVIII, y desde entonces autónomo se dice sobre todo de una voluntad y no de una ciudad. El mismo νόμος está en economía, que es la norma de la casa.
- How it travelled
- Griego antiguo → latín → español
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
autónomoeconomíaastronomíaanomia
In a sentence
El instituto gestiona su presupuesto con bastante autonomía.
El coche eléctrico anuncia una autonomía de cuatrocientos kilómetros.