Science & TechnologyGreek → Spanish
automático
/awtoˈmatiko/adjective
Que funciona por sí solo, sin que intervenga una persona.
The Greek roots
αὐτόματος
autómatos
que actúa por sí mismo
Literally: “que se mueve por sí mismo”
Follow a root:αὐτόματος2 words
The story of the word
En la Ilíada, los trípodes que fabrica Hefesto entran y salen solos de la asamblea de los dioses, y Homero los llama automatoi. Aristóteles empleó τὸ αὐτόματον para lo que ocurre por azar, sin una causa que lo persiga, de manera que la palabra cubría a la vez la máquina que anda sola y el suceso sin intención detrás. El adjetivo llegó al castellano por el francés, en los años de los autómatas de relojería.
- How it travelled
- Griego antiguo → francés → español
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
autómataautonomíaautopsiaautomóvil
In a sentence
La puerta es automática y se atasca cada dos por tres.
El descuento se aplica de forma automática al pasar la tarjeta.