Politics & SocietyGreek → Spanish
la autocracia
/autoˈkɾaθja/noun
Sistema político en el que una sola persona concentra un poder sin control.
The Greek roots
αὐτός
autós
uno mismo
κράτος
krátos
poder, fuerza
Literally: “poder de uno mismo”
The story of the word
αὐτοκράτωρ, el que manda por sí mismo, fue la palabra con que los griegos tradujeron el latín imperator, y sigue siendo hoy el término griego para emperador. Rusia lo calcó en samoderzhets, y de ahí salió el autócrata de los zares que llenaba los periódicos del siglo XIX. Conviene distinguir las dos palabras griegas de poder: κράτος es la fuerza que somete, mientras que ἀρχή es el mando reconocido.
- How it travelled
- Griego antiguo → francés → español
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
autócrataautónomodemocraciaautomóvil
In a sentence
El ensayo describe el paso de la autocracia al parlamentarismo en veinte años.
Dirige la empresa con una autocracia que nadie discute en voz alta.