la autonomie
/o.tɔ.nɔ.mi/noun
Capacité à se donner ses propres règles et à fonctionner sans dépendre d'un autre.
The Greek roots
Literally: “sa loi à soi”
The story of the word
Chez Thucydide, une cité autonome est une cité qui vit sous ses lois, même si elle paie tribut à Athènes: le mot est politique et n'a rien d'intérieur. Kant en fait la clé de sa morale à la fin du XVIIIe siècle, l'autonomie devenant l'obéissance à la loi qu'on s'est donnée soi-même, par opposition à l'hétéronomie. Le sens technique, l'autonomie d'une batterie ou d'un avion, date du XXe siècle et mesure combien de temps une machine tient sans qu'on s'en occupe. Νόμος a aussi donné économie, la loi de la maison.
- How it travelled
- Grec ancien → création savante → français
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
In a sentence
La région réclame plus d'autonomie fiscale.
Cette voiture annonce quatre cents kilomètres d'autonomie.