Politics & SocietyGreek → German
die Autonomie
/aʊtonoˈmiː/noun
Das Recht oder die Fähigkeit, sich nach eigenen Regeln zu bestimmen.
The Greek roots
αὐτός
autós
selbst
νόμος
nómos
Gesetz, Ordnung
Literally: “Selbstgesetzgebung”
The story of the word
Für die Griechen war αὐτονομία eine Sache der Städte: Eine Polis galt als autonom, wenn sie ihre eigenen Gesetze gab, auch wenn sie einer größeren Macht Tribut zahlte. Kant verlegte den Begriff in die Ethik und machte daraus die Selbstgesetzgebung des Willens, die dem Menschen erst Würde verleiht. Der Gegenbegriff Heteronomie, die Fremdgesetzgebung, stammt aus derselben Wendung.
- How it travelled
- Altgriechisch → Latein → Deutsch
- First recorded
- 17. Jahrhundert
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
AutomatautonomAstronomieÖkonomie
In a sentence
Die Region kämpft seit Jahrzehnten um mehr Autonomie.
Im Heim geht es vor allem darum, den Bewohnern Autonomie zu lassen.