el autómata
/awˈtomata/noun
Máquina que ejecuta por sí sola una secuencia de movimientos, sin que nadie la guíe.
The Greek roots
Literally: “que se mueve por su propio impulso”
The story of the word
Homero usa αὐτόματος para las puertas del Olimpo, que se abren solas, y para los trípodes con ruedas que Hefesto fabrica para que vayan al banquete y vuelvan sin ayuda. El segundo elemento de la palabra no es transparente: se relaciona con una raíz antigua de impulso o gana, de modo que el autómata es lo que se mueve porque quiere. En español designó primero los muñecos de relojería del siglo XVIII y hoy nombra también los modelos abstractos de la informática.
- How it travelled
- Ancient Greek → Latin → Spanish
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
In a sentence
El autómata del reloj de la plaza saca la espada cada hora en punto.
Repetía la respuesta como un autómata, sin mirar a nadie.