Medicine & BodyGreek → Spanish
la anestesia
/anesˈtesja/noun
Pérdida provocada de la sensibilidad para poder operar sin dolor.
The Greek roots
ἀν-
an-
sin, privación
αἴσθησις
aísthēsis
sensación, percepción
Literally: “falta de sensación”
The story of the word
La palabra ya existía en griego: Platón y Dioscórides usan ἀναισθησία para la insensibilidad, incluida la moral. El sentido quirúrgico lo fija Oliver Wendell Holmes en una carta de noviembre de 1846, semanas después de la primera operación pública con éter en Boston. De αἴσθησις viene también «estética», que en origen era la ciencia de lo que se percibe por los sentidos y no de lo bello.
- How it travelled
- Griego antiguo → acuñación científica (inglés) → español
- First recorded
- siglo XIX
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
estéticaanestesistasinestesiahiperestesia
In a sentence
Le pusieron anestesia local y salió andando de la consulta.
La anestesia general exige ayuno de ocho horas.