Faith & RitualGreek → Italian
il salmo
/ˈsalmo/noun
Ciascuno dei centocinquanta canti del libro biblico dei Salmi, usati nella liturgia.
The Greek roots
ψαλμός
psalmós
suono di corde pizzicate
Literally: “pizzicata sulle corde”
Follow a root:ψαλμός1 word
The story of the word
Ψάλλω vuol dire pizzicare una corda con le dita, e ψαλμός era il suono che ne usciva: il canto ha preso il nome dallo strumento che lo accompagnava. I traduttori greci della Bibbia lo scelsero per l'ebraico mizmor, e con quello battezzarono l'intero libro. Il salterio, che oggi è la raccolta dei salmi, era prima di tutto un'arpa.
- How it travelled
- Greco antico → latino cristiano → italiano
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
salmodiasalteriosalmista
In a sentence
Il coro ha intonato un salmo penitenziale.
Conosceva a memoria il salmo ventitré.