Myth & LegendGreek → Italian
il labirinto
/labiˈrinto/noun
Costruzione a percorsi tortuosi da cui è difficile uscire, e per estensione qualsiasi groviglio in cui ci si perde.
The Greek roots
λαβύρινθος
labýrinthos
edificio dai passaggi intricati
Literally: “costruzione dalle vie intricate”
Follow a root:λαβύρινθος1 word
The story of the word
Il suffisso -νθος non è greco: appartiene allo strato linguistico che precede l'arrivo dei Greci nell'Egeo, come in ὑάκινθος e in Κόρινθος. Molti collegano la parola a λάβρυς, la scure a doppia lama della Creta minoica, e traducono «casa della bipenne», ma l'accostamento resta discusso. In anatomia il labirinto è la parte dell'orecchio interno dove si regola l'equilibrio.
- How it travelled
- Greco antico (sostrato preellenico) → latino → italiano
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
labirinticolabirintite
In a sentence
Il centro storico è un labirinto di vicoli.
Si è perso in un labirinto di moduli e di uffici.