Plants & CreaturesGreek → Italian
il leopardo
/leoˈpardo/noun
Il felino africano e asiatico dal mantello giallo a rosette nere.
The Greek roots
λέων
léōn
leone
πάρδος
párdos
pantera, pardo
Literally: “leone-pantera”
The story of the word
Il nome nasce da un errore zoologico: gli antichi credevano che il leopardo fosse un incrocio fra il leone e il pardo, cioè la pantera. Plinio riferisce la teoria come se fosse un dato di allevamento. πάρδος è a sua volta un prestito orientale, probabilmente iranico, ed è la stessa parola che sta in gattopardo, l'animale che dà il titolo al romanzo di Tomasi di Lampedusa.
- How it travelled
- Ancient Greek → Latin → Italian
- First recorded
- 13th century
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
gattopardoleoneleopardatopardo
In a sentence
Il leopardo trascina la preda sull'albero per non perderla.
In quel parco il leopardo si avvista più spesso del leone.