Myth & LegendGreek → French
le labyrinthe
/la.bi.ʁɛ̃t/noun
Réseau de couloirs ou de chemins où l'on se perd.
The Greek roots
λαβύρινθος
labýrinthos
palais aux chemins enchevêtrés
Literally: “édifice aux chemins enchevêtrés”
Follow a root:λαβύρινθος1 word
The story of the word
Le suffixe -νθος ne se rencontre que dans des mots antérieurs au grec: ὑάκινθος la jacinthe, Κόρινθος Corinthe. Λαβύρινθος vient donc d'une langue égéenne parlée avant l'arrivée des Grecs. On le rapproche souvent de λάβρυς, la double hache crétoise, ce qui ferait du labyrinthe la maison de la hache, mais l'explication est contestée. Les anatomistes ont appelé labyrinthe la partie de l'oreille interne où les canaux se croisent.
- How it travelled
- Grec ancien → latin → français
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
labyrinthiquelabyrinthite
In a sentence
Les rues de la vieille ville forment un labyrinthe où le GPS renonce.