Philosophy & ThoughtGreek → Italian
la ipotesi
/iˈpɔtezi/noun
Supposizione formulata in via provvisoria, da verificare con prove o esperimenti.
The Greek roots
ὑπό
hypó
sotto
θέσις
thésis
posizione, il porre
Literally: “ciò che si pone sotto”
The story of the word
L'immagine è edilizia: ὑπόθεσις è ciò che si mette sotto per reggere il resto, la base su cui poggia il ragionamento. Platone e Aristotele la usano per il presupposto non dimostrato di una catena di deduzioni; nel teatro greco indicava invece l'argomento di un dramma. Il calco latino suppositio traduce pezzo per pezzo la parola greca, e da lì viene «supposizione».
- How it travelled
- Greco antico → latino → italiano
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
ipoteticotesisintesiantitesi
In a sentence
L'ipotesi regge finché non arrivano i dati del secondo esperimento.
Nell'ipotesi peggiore perdiamo due giorni di lavoro.