Philosophy & ThoughtGreek → Italian
la analisi
/aˈnalizi/noun
La scomposizione di un insieme nelle sue parti per capirne il funzionamento.
The Greek roots
ἀνά
aná
in su, all'indietro
λύσις
lýsis
scioglimento, slegatura
Literally: “scioglimento all'indietro”
The story of the word
Alla lettera ἀνάλυσις è lo sciogliere all'indietro, disfare il nodo rifacendo la strada al contrario. Nella geometria greca l'analisi era un metodo di dimostrazione: si parte dalla conclusione e si risale alle premesse, l'opposto della sintesi. Il senso chimico è settecentesco, quello psicoanalitico è di fine Ottocento e si deve a Freud.
- How it travelled
- Ancient Greek → Medieval Latin → Italian
- First recorded
- 17th century
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
analiticosintesiparalisicatalisi
In a sentence
I risultati delle analisi arrivano lunedì.
Ha fatto un'analisi del bilancio riga per riga.