Science & TechnologyGreek → French
la hypothèse
/i.pɔ.tɛz/noun
Proposition admise provisoirement pour en tirer des conséquences ou la soumettre à l'épreuve.
The Greek roots
ὑπό
hypó
sous, en dessous
θέσις
thésis
action de poser
Literally: “ce qui est posé dessous”
The story of the word
Chez les géomètres grecs, l'ὑπόθεσις est ce qu'on pose au départ et sur quoi la démonstration s'appuie: le fondement, non la conjecture. Le glissement vers la supposition à vérifier appartient à la science moderne. Newton écrit en 1713 «hypotheses non fingo», je ne feins pas d'hypothèses, pour refuser d'expliquer la cause de la gravitation tout en en donnant la loi. Le mot garde ses deux âges: l'hypothèse de départ soutient encore l'édifice.
- How it travelled
- Grec ancien → latin savant → français
- First recorded
- XVIe siècle
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
hypothétiquethèsesynthèseparenthèse
In a sentence
Son hypothèse tient tant qu'on ne regarde pas les données de mars.