Myth & LegendGreek → Italian
il demone
/ˈdɛmone/noun
Spirito maligno della tradizione cristiana, o impulso interiore che spinge qualcuno verso una vocazione.
The Greek roots
δαίμων
daímōn
spirito, divinità minore
Literally: “spirito che assegna”
Follow a root:δαίμων1 word
The story of the word
Per i Greci il δαίμων non era cattivo: era la potenza divina impersonale, quella che distribuisce le sorti, e Socrate diceva di averne uno che lo tratteneva dagli errori. La condanna arriva con la traduzione greca della Bibbia e con i Padri, che usarono la parola per gli dèi pagani declassati a spiriti immondi. Rimane traccia del senso antico in eudemonia, la felicità come buon demone.
- How it travelled
- Greco antico → latino cristiano → italiano
- First recorded
- XIV secolo
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
demoniacodemonologiaeudemonismo
In a sentence
Scrive di notte, come posseduto da un demone.
Nel poema i demoni sorvegliano la quinta bolgia.