Myth & LegendGreek → German
die Sirene
/ziˈʁeːnə/noun
Ein Gerät, das ein lautes, an- und abschwellendes Warnsignal erzeugt, und in der Sage eine Verführerin am Meer.
The Greek roots
Σειρήν
Seirḗn
singender Meeresdämon
Literally: “die Umstrickende”
Follow a root:Σειρήν1 word
The story of the word
Bei Homer sind die Sirenen zwei Sängerinnen auf einer Insel, keine Fischwesen; ursprünglich hatten sie Vogelleiber, der Fischschwanz ist eine mittelalterliche Zutat. Woher der Name kommt, ist unsicher, oft wird σειρά, der Strick, herangezogen, also die Umstrickende. Das Warngerät heißt seit 1819 so: Charles Cagniard de la Tour taufte seine tönende Lochscheibe sirène, weil sie auch unter Wasser noch klang.
- How it travelled
- Altgriechisch → Latein → Französisch → Deutsch
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
In a sentence
Die Sirene des Krankenwagens war schon von weitem zu hören.