Myth & LegendGreek → German
der Adonis
/aˈdoːnɪs/noun
Ein auffallend schöner junger Mann.
The Greek roots
Ἄδωνις
Ádōnis
Herr (semitisches Lehnwort)
Literally: “der Herr”
Follow a root:Ἄδωνις1 word
The story of the word
Der Name kommt nicht aus dem Griechischen, sondern aus dem Semitischen: adon heißt Herr, wie im hebräischen Adonai. Die Griechen machten daraus den Geliebten der Aphrodite, den ein Eber tötete; aus seinem Blut soll das Adonisröschen aufgegangen sein. An den Adonien stellten die Frauen Athens Töpfe mit schnell keimender Saat aufs Dach, die ebenso schnell verdorrten.
- How it travelled
- Semitisch → Altgriechisch → Latein → Deutsch
Same family
Adonisröschen
In a sentence
Er hält sich für einen Adonis, seit er im Fitnessstudio angemeldet ist.
Das Adonisröschen blüht am Kaiserstuhl schon im April.