Myth & LegendGreek → French
la sirène
/siʁɛn/noun
Créature légendaire dont le chant attire les marins, et appareil qui produit un signal sonore puissant.
The Greek roots
Σειρήν
Seirḗn
Sirène, créature au chant
Literally: “la Sirène”
Follow a root:Σειρήν1 word
The story of the word
Chez Homère, les Sirènes sont des oiseaux à tête de femme perchés sur une île jonchée d'ossements ; la queue de poisson n'apparaît qu'au Moyen Âge, dans les bestiaires. L'origine du nom grec reste discutée. Le sens moderne date de 1819 : le physicien Cagniard de la Tour baptise ainsi son appareil à disque percé, parce qu'il chantait encore sous l'eau. De là vient la sirène des pompiers.
- How it travelled
- Grec ancien → latin → ancien français → français
- First recorded
- XIIe siècle
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
In a sentence
La sirène des pompiers a réveillé tout le quartier.
Sur le vase, la sirène a des ailes et des pattes d'oiseau.