Faith & RitualGreek → German
die Ikone
/iˈkoːnə/noun
Ein gemaltes Heiligenbild der Ostkirche, übertragen auch eine Person, die für etwas Größeres steht.
The Greek roots
εἰκών
eikṓn
Bild, Abbild
Literally: “Abbild”
Follow a root:εἰκών4 words
The story of the word
εἰκών hieß zunächst nur Abbild, ganz ohne Weihe; Platon nennt so auch das Spiegelbild im Wasser. Im byzantinischen Bilderstreit des 8. und 9. Jahrhunderts wurde daraus ein Kampfbegriff: Wer ein Bild Christi verehrt, verehrt das Urbild, argumentierten die Bilderfreunde. Ins Deutsche kam das Wort erst im 19. Jahrhundert, über das russische ikona; die Stilikone ist eine Zugabe des 20. Jahrhunderts.
- How it travelled
- Altgriechisch → Kirchenslawisch/Russisch → Deutsch
- First recorded
- 19. Jahrhundert
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
IkonografieIkonostaseikonischIkonoklasmus
In a sentence
Vor der Ikone brannte den ganzen Abend eine kleine Öllampe.
Sie gilt vielen als Ikone des frühen Punk.