Art & MusicGreek → Italian
la icona
/iˈkɔna/sostantivo
Immagine sacra dipinta su tavola nella tradizione bizantina; nel linguaggio informatico, il simbolo su cui si clicca.
The Greek roots
εἰκών
eikṓn
immagine, somiglianza
Literally: “immagine”
Follow a root:εἰκών1 word
The story of the word
Per due secoli Bisanzio si spaccò su queste tavole: gli iconoclasti le facevano a pezzi, gli iconoduli le difendevano, e la disputa costò esili e condanne prima di chiudersi nell'843. La parola greca εἰκών indicava però qualunque somiglianza, compresa quella dell'uomo fatto «a immagine» di Dio. Il senso informatico è del Novecento, ed è tornato al punto di partenza: un'immaginetta che sta per un'altra cosa.
- How it travelled
- Greco antico → greco bizantino → italiano
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
iconografiaiconoclastaiconicoiconostasi
In a sentence
Nel monastero conservano un'icona del Trecento.
Trascina il file sull'icona del cestino.