Faith & RitualGreek → German
die Apokalypse
/apokaˈlʏpsə/noun
Der Weltuntergang oder eine Katastrophe von endzeitlichem Ausmaß.
The Greek roots
ἀπό
apó
weg, ab
καλύπτειν
kalýptein
verhüllen, bedecken
Literally: “Enthüllung, Aufdeckung”
The story of the word
Das griechische Wort sagt nichts über Untergang, es heißt schlicht Enthüllung. Weil das letzte Buch des Neuen Testaments Ἀποκάλυψις Ἰωάννου überschrieben ist und darin die Welt untergeht, kippte die Bedeutung vom Aufdecken zur Katastrophe. Dasselbe Verb steckt in der Nymphe Kalypso, der Verbergerin, und im Eukalyptus, dessen Blüte unter einem Deckel sitzt.
- How it travelled
- Ancient Greek → Latin → German
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
apokalyptischEukalyptus
In a sentence
Der Film erzählt vom Leben nach der Apokalypse.
Zwei Regentage sind noch keine Apokalypse.