der Erzbischof
/ˈɛːɐ̯tsbɪʃoːf/noun
Der Bischof, der einer Kirchenprovinz vorsteht und dem weitere Bistümer zugeordnet sind.
The Greek roots
Literally: “Oberaufseher”
The story of the word
Beide Teile sind griechisch, obwohl das Wort urdeutsch klingt. ἐπίσκοπος, wörtlich der Daraufschauende, war in der Antike ein Aufsichtsbeamter; die frühe Kirche übernahm den Verwaltungstitel und formte über lateinisch episcopus das althochdeutsche biscof, bei dem die erste Silbe wegfiel. Auch Wulfila übersetzte den Titel im Gotischen nicht, sondern entlehnte ihn als aipiskaupus. Aus ἀρχι- wurde die Vorsilbe Erz-, die im Deutschen bis heute Rang oder Steigerung anzeigt.
- How it travelled
- Altgriechisch → Latein → Althochdeutsch → Deutsch
- First recorded
- 9. Jahrhundert
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
In a sentence
Der Erzbischof von Köln weihte die neue Orgel.
Als Erzbischof leitet er auch die Bischofskonferenz der Provinz.