Earth & SkyGreek → German
der Archipel
/aʁçiˈpeːl/noun
Eine Gruppe von Inseln, die geografisch zusammengehören.
The Greek roots
ἀρχι-
archi-
haupt-, ober-
πέλαγος
pélagos
offenes Meer
Literally: “Hauptmeer”
The story of the word
Gemeint war zuerst kein Inselhaufen, sondern ein Meer: Arcipelago hieß bei den Venezianern die Ägäis, das Hauptmeer ihrer Handelsrouten. Weil dieses Meer voller Inseln liegt, kippte die Bedeutung vom Wasser auf das Land. Seit dem 18. Jahrhundert heißt jede Inselgruppe so, auch die japanische oder die indonesische. Πέλαγος steckt außerdem in pelagisch, dem Fachwort für die freie Wassersäule.
- How it travelled
- Altgriechisch → Italienisch → Französisch → Deutsch
- First recorded
- 16. Jahrhundert
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
ArchitektArchivpelagischErzbischof
In a sentence
Der Archipel besteht aus über zweihundert bewohnten Inseln.
Die Fähre verbindet die größten Inseln des Archipels.