Plants & CreaturesGreek → German
das Chamäleon
/kaˈmɛːleɔn/noun
Eine Echse, die ihre Färbung ändern kann, und übertragen ein Mensch, der seine Haltung dem Umfeld anpasst.
The Greek roots
χαμαί
chamaí
am Boden
λέων
léōn
Löwe
Literally: “Erdlöwe”
The story of the word
Der Erdlöwe verdankt seinen Namen wohl dem gezackten Helmkamm, den die Griechen mit einer Mähne verglichen. χαμαί steckt auch in der Kamille, wörtlich dem Erdapfel, wegen ihres Geruchs. Der Farbwechsel dient übrigens kaum der Tarnung: Er zeigt vor allem Stimmung und Temperatur an, was schon Aristoteles in seiner Tierkunde beobachtete, ohne die Ursache zu kennen.
- How it travelled
- Altgriechisch → Latein → Deutsch
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
KamilleLeopard
In a sentence
Das Chamäleon fing die Grille mit einem Zungenschlag.
In Verhandlungen ist er ein Chamäleon.