Plants & CreaturesGreek → Italian
il camaleonte
/kamaleˈonte/noun
Rettile che cambia colore, con gli occhi mobili in modo indipendente e una lingua che scatta fuori.
The Greek roots
χαμαί
chamaí
a terra, per terra
λέων
léōn
leone
Literally: “leone di terra”
The story of the word
«Leone di terra» è un nome descrittivo: la cresta e il muso ricordavano il leone, ma l'animale sta rasoterra. Lo stesso χαμαί si trova nella camomilla, in greco χαμαίμηλον, «mela di terra», per l'odore dei suoi fiori. Il colore, poi, non cambia tanto per mimetizzarsi quanto per temperatura e stato di eccitazione.
- How it travelled
- Greco antico → latino → italiano
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
camomillacamedrio
In a sentence
Il camaleonte ha catturato l'insetto con un colpo di lingua.
In politica è un camaleonte: cambia posizione a ogni sondaggio.