Words & WritingGreek → Spanish
la biblioteca
/biβljoˈteka/noun
Lugar donde se guardan y prestan libros ordenados para su consulta.
The Greek roots
βιβλίον
biblíon
libro, rollo de papiro
θήκη
thḗkē
caja, depósito
Literally: “depósito de libros”
The story of the word
βιβλίον es el diminutivo de βίβλος, el rollo de papiro, llamado así por Biblos, el puerto fenicio desde el que llegaba a Grecia el papiro egipcio. θήκη es cualquier caja donde se mete algo: la de los discos dio discoteca, y la ἀποθήκη, el almacén, llegó al castellano por dos caminos distintos y dio botica y bodega.
- How it travelled
- Ancient Greek → Latin → Spanish
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
bibliabibliografíadiscotecabodega
In a sentence
En la biblioteca del barrio hay wifi y calefacción, que no es poco.
Heredó la biblioteca entera de su abuelo, once cajas de libros.