Medicine & BodyGreek → German
die Apotheke
/apoˈteːkə/noun
Geschäft, in dem Arzneimittel verkauft und teilweise selbst hergestellt werden.
The Greek roots
ἀπό
apó
weg, beiseite
θήκη
thḗkē
Behälter, Lager
Literally: “Ablage, Vorratslager”
The story of the word
ἀποθήκη war jeder Speicher, für Wein, Öl oder Getreide. Über das lateinische apotheca kam das Wort nach Norden und spezialisierte sich erst im Mittelalter auf Heilmittel; im Romanischen ging es den anderen Weg und wurde zur bottega und zur boutique, dem ganz gewöhnlichen Laden. Dieselbe θήκη steckt in Bibliothek und Diskothek, ein Lager für Bücher, ein Lager für Platten.
- How it travelled
- Altgriechisch → Latein → Deutsch
- First recorded
- 13. Jahrhundert
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
BibliothekDiskothekHypothekApotheker
In a sentence
Die Apotheke am Marktplatz hat bis acht geöffnet.
In der Apotheke wollten sie das Rezept im Original sehen.