Everyday LifeGreek → French
la heure
/œʁ/noun
Division du jour valant soixante minutes, et par extension le moment où quelque chose a lieu.
The Greek roots
ὥρα
hṓra
saison, moment favorable
Literally: “saison, moment”
Follow a root:ὥρα2 words
The story of the word
ὥρα n'a d'abord rien d'horaire : c'est la saison, l'âge de la vie, le moment où une chose est mûre. Les Ὧραι sont les déesses des saisons, filles de Zeus, gardiennes des portes du ciel. Le découpage du jour en douze parts vient d'Égypte et de Babylone ; le grec a seulement fourni le mot, que le latin hora a transmis au français. Attention au faux frère : « heureux » et « bonheur » viennent du latin augurium, pas d'ici.
- How it travelled
- Grec ancien → latin → ancien français → français
- First recorded
- XIe siècle
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
horairehorlogehoroscopehorodateur
In a sentence
Il est arrivé avec une heure de retard.
À cette heure-ci, les rues sont vides.