Everyday LifeGreek → Spanish
la hora
/ˈoɾa/noun
Cada una de las veinticuatro partes en que se divide el día.
The Greek roots
ὥρα
hṓra
estación, momento oportuno
Literally: “momento, sazón”
Follow a root:ὥρα2 words
The story of the word
ὥρα significó primero la estación del año y el momento justo de hacer algo: la fruta «en su hora» es la que está madura, y las Ὧραι eran diosas de las estaciones. La división del día en doce partes llegó de Egipto y Babilonia, y aquellas horas eran elásticas, porque repartían entre doce la luz disponible: la hora de julio duraba más que la de diciembre. Solo con el reloj mecánico se volvieron todas iguales.
- How it travelled
- Ancient Greek → Latin → Spanish
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
horarioahorahoróscoporeloj
In a sentence
Llevo una hora esperando el autobús.
A esta hora ya no queda pan en la panadería.