Myth & LegendGreek → French
le héros
/e.ʁo/noun
Homme qui se distingue par un courage exceptionnel, ou personnage principal d'un récit.
The Greek roots
ἥρως
hḗrōs
héros, demi-dieu
Literally: “demi-dieu vénéré”
Follow a root:ἥρως2 words
The story of the word
Chez les Grecs, l'ἥρως n'est pas d'abord un homme brave: c'est un mort puissant, souvent fils d'un dieu, à qui l'on rend un culte sur sa tombe. Chaque cité avait le sien, avec son sanctuaire et ses sacrifices. Le mot garde en français une bizarrerie: on dit « le héros » avec h aspiré, sans liaison, alors que l'héroïne l'a perdue, la liaison faisant entendre « les zéros ».
- How it travelled
- Grec ancien → latin → français
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
héroïnehéroïquehéroïsme
In a sentence
Le héros du roman meurt à la dernière page.
Les pompiers ont été accueillis comme des héros.