Everyday LifeGreek → German
die Uhr
/uːɐ̯/noun
Ein Gerät zur Anzeige der Tageszeit, und in Zeitangaben die Stunde selbst.
The Greek roots
ὥρα
hṓra
Zeitabschnitt, Stunde
Literally: “Stunde”
Follow a root:ὥρα1 word
The story of the word
ὥρα bezeichnet zuerst die Jahreszeit und die rechte Zeit für etwas; die Horen sind die Göttinnen des Jahreslaufs. Über lateinisch hora und mittelniederdeutsch ūre kam das Wort im 14. Jahrhundert ins Deutsche, genau als die mechanischen Turmuhren aufkamen. Deshalb heißt hier das Gerät wie die Zeiteinheit, während das Englische mit hour und clock zwei Wörter braucht. Im Horoskop steckt dieselbe Stunde, nämlich die der Geburt.
- How it travelled
- Altgriechisch → Latein → Mittelniederdeutsch → Deutsch
- First recorded
- 14. Jahrhundert
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
HoroskopUhrzeitUhrmacher
In a sentence
Meine Uhr geht zwei Minuten vor.
Wir treffen uns um acht Uhr am Bahnhof.