Science & TechnologyGreek → French
la horloge
/ɔʁlɔʒ/nom
Appareil fixe qui indique l'heure, souvent muni d'une sonnerie.
The Greek roots
ὥρα
hṓra
heure, saison
λέγειν
légein
dire
Literally: “qui dit l'heure”
The story of the word
L'ὡρολόγιον grec n'avait ni ressort ni balancier : c'était le cadran solaire ou la clepsydre, l'horloge à eau, dont la tour des Vents d'Athènes garde un exemplaire du Ier siècle av. J.-C. Le mot a survécu à tous les changements de mécanisme. La même hṓra donne l'heure, l'horoscope, celui qui observe l'heure de la naissance, et l'horaire.
- How it travelled
- grec ancien → latin → ancien français → français
- First recorded
- XIIe siècle
Same family
horlogerhoroscopehorairelogique
In a sentence
L'horloge de la gare avance de deux minutes.
Une vieille horloge comtoise sonne les demies.