Words & WritingGreek → French
la encyclopédie
/ɑ̃siklɔpedi/noun
Ouvrage qui expose méthodiquement l'ensemble des connaissances, ou celles d'un domaine.
The Greek roots
ἐγκύκλιος
enkýklios
circulaire, général
παιδεία
paideía
éducation, instruction
Literally: “instruction en cercle”
The story of the word
La formule grecque ἐγκύκλιος παιδεία désigne le cycle d'études qu'un homme libre parcourt avant de se spécialiser : grammaire, rhétorique, musique, géométrie. Le mot soudé n'existe pas en grec classique. Il naît d'une lecture fautive de manuscrits de Quintilien à la Renaissance, erreur qui a fait carrière. Rabelais l'emploie dès 1532, deux siècles avant Diderot et d'Alembert.
- How it travelled
- Grec ancien → néologisme humaniste → français
- First recorded
- 1532
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
cyclebicyclettepédagogiepédiatrieencyclopédiste
In a sentence
Il a lu l'encyclopédie de son grand-père tome par tome.
Sur les oiseaux du jardin, c'est une encyclopédie vivante.