Words & WritingGreek → Italian
la enciclopedia
/entʃiklopeˈdia/noun
Opera che raccoglie in ordine sistematico il sapere di tutti i campi o di uno soltanto.
The Greek roots
ἐγκύκλιος
enkýklios
circolare, generale
παιδεία
paideía
educazione, istruzione
Literally: “istruzione che compie il giro”
The story of the word
In greco ἐγκύκλιος παιδεία erano due parole: la formazione «di giro», cioè il ciclo di studi che ogni ragazzo libero percorreva prima di specializzarsi. La saldatura in un'unica parola nasce da una lezione corrotta nei manoscritti di Quintiliano e Plinio, che gli umanisti del Cinquecento presero per buona. Da lì il titolo passa alle grandi opere del sapere, fino all'Encyclopédie di Diderot e d'Alembert.
- How it travelled
- Greco antico → latino umanistico → italiano
- First recorded
- XVI secolo
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
ciclopedagogiaortopediaenciclopedico
In a sentence
Ha consultato l'enciclopedia prima di correggere il tema.
Esiste un'enciclopedia dedicata solo agli strumenti musicali.