Everyday LifeGreek → French
la chaise
/ʃɛz/noun
Siège à dossier, sans accoudoirs, prévu pour une personne.
The Greek roots
κατά
katá
en bas, vers le bas
ἕδρα
hédra
siège, base
Literally: “le fait de s'asseoir”
The story of the word
Chaise et chaire sont le même mot: au XVe siècle, la prononciation parisienne a changé le r entre voyelles en z, et les deux formes ont survécu en se partageant le travail. L'Église a gardé le r pour le siège du prédicateur, l'usage courant a pris le z pour le meuble. Derrière les deux, le latin cathedra, emprunté au grec καθέδρα, le siège. La cathédrale est l'église qui abrite ce siège-là, celui de l'évêque.
- How it travelled
- Grec ancien → latin → ancien français → français
- First recorded
- XVe siècle
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
chairecathédraleexèdrepolyèdre
In a sentence
Il a approché une chaise de la fenêtre pour lire à la lumière.