Faith & RitualGreek → French
athée
/ate/nom, adjectif
Personne qui ne croit pas en l'existence d'un dieu.
The Greek roots
ἀ-
a-
sans, privatif
θεός
theós
dieu
Literally: “sans dieu”
The story of the word
Chez les Grecs, ἄθεος a d'abord servi d'injure: l'homme abandonné des dieux, ou celui qui refuse les cultes de la cité. Les Romains ont retourné le mot contre les premiers chrétiens, coupables de ne pas sacrifier aux dieux publics. Le français l'adopte au XVIe siècle, à une époque où l'accusation peut encore conduire au bûcher; il faudra attendre le XVIIIe siècle pour que des auteurs s'en réclament ouvertement.
- How it travelled
- Grec ancien → latin → français
- First recorded
- XVIe siècle
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
athéismethéologiepanthéonapothéosemonothéisme
In a sentence
Élevé chez les jésuites, il se dit athée depuis ses vingt ans.
Athée convaincue, elle assiste pourtant à toutes les messes de minuit.