Earth & SkyGreek → French
le abîme
/a.bim/noun
Gouffre d'une profondeur qu'on ne mesure pas, au propre comme au figuré.
The Greek roots
ἀ-
a-
privatif, sans
βυσσός
byssós
fond, profondeur
Literally: “sans fond”
The story of the word
Ἄβυσσος veut dire sans fond ; le latin chrétien en fait l'abîme des eaux de la Genèse, puis l'enfer. Le bas latin a fabriqué là-dessus un superlatif, abismus, comme si l'on disait le plus sans fond, et c'est cette forme qui donne abisme puis abîme, l'accent circonflexe marquant l's disparu. Abîmer a d'abord voulu dire précipiter dans le gouffre, avant de se réduire à endommager.
- How it travelled
- Ancient Greek → Latin → Old French → French
- First recorded
- 12th century
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
abysseabyssalabîmer
In a sentence
Le sentier longe un abîme sans la moindre rambarde.
Deux ans de procédure ont creusé un abîme entre les deux familles.