Medicine & BodyGreek → Spanish
el síntoma
/ˈsintoma/noun
Señal que acompaña a una enfermedad y permite reconocerla.
The Greek roots
σύν
sýn
con, junto a
πίπτω
píptō
caer
Literally: “lo que cae junto”
The story of the word
σύμπτωμα era cualquier cosa que ocurre a la vez que otra, y en el uso corriente, la desgracia que cae encima por casualidad. Los médicos hipocráticos lo fijaron como el signo que acompaña al mal sin ser el mal, distinción que sigue siendo el oficio del diagnóstico. De la misma pareja de piezas sale la asíntota, la línea que nunca cae junto a la curva.
- How it travelled
- Griego antiguo → latín → español
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
sintomáticoasintomáticoasíntota
In a sentence
La fiebre fue el primer síntoma y el único durante dos días.
Que no discutan por nada es mal síntoma.