Politics & SocietyGreek → Spanish
el sindicato
/sindiˈkato/noun
Asociación de trabajadores creada para defender sus intereses laborales.
The Greek roots
σύν
sýn
con, junto a
δίκη
díkē
justicia, pleito
Literally: “el que defiende junto a otro”
The story of the word
En Atenas los σύνδικοι eran los que hablaban en el juicio del lado de otro, de σύν y δίκη, la justicia. El latín syndicus y el español síndico designaron durante siglos al representante legal de un municipio o de un gremio, y el sentido obrero llegó en el siglo XIX desde el francés syndicat. La misma δίκη está en teodicea, el pleito en el que Leibniz salía a defender a Dios.
- How it travelled
- Griego antiguo → latín → francés → español
- First recorded
- siglo XIX
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
síndicosindicalistateodicea
In a sentence
El sindicato convocó paros de dos horas por turno.
Se afilió al sindicato el mismo día que firmó el contrato.