Words & WritingGreek → Spanish
el seudónimo
/seuˈðonimo/noun
Nombre inventado con el que alguien firma su obra en lugar del suyo.
The Greek roots
ψευδής
pseudḗs
falso, engañoso
ὄνομα
ónoma
nombre
Literally: “nombre falso”
The story of the word
El adjetivo ψευδώνυμος ya existía en griego, aplicado a lo que lleva un nombre que no le corresponde; Esquilo lo usa para dioses mal llamados. El sentido literario es moderno y se extiende con la imprenta y la censura, cuando firmar de otro modo era a menudo una precaución. Fernando Pessoa insistía en que sus firmas no eran seudónimos sino heterónimos, porque cada una tenía biografía, estilo y opiniones propias.
- How it travelled
- Ancient Greek → French → Spanish
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
seudocienciaanónimotopónimosinónimo
In a sentence
Publicó las primeras novelas con seudónimo para que no la reconocieran en el pueblo.
Detrás de aquel seudónimo se escondían tres autores.