Words & WritingGreek → Italian
parlare
/parˈlare/verb
Emettere suoni articolati per comunicare, o esprimersi in una lingua.
The Greek roots
παρά
pará
accanto, presso
βάλλω
bállō
gettare, lanciare
Literally: “gettare accanto, accostare”
The story of the word
Il latino classico aveva loqui e fari, e nessuno dei due è sopravvissuto in italiano. Al loro posto si è imposto parabolare, verbo del latino tardo cristiano costruito su parabola, cioè il greco παραβολή delle similitudini evangeliche. Predicare per parabole è finito per significare, semplicemente, parlare, e la stessa strada l'ha percorsa il francese parler.
- How it travelled
- greco antico → latino tardo → italiano
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
parolaparlamentoparabolaparlata
In a sentence
Parlano tra loro in dialetto quando non vogliono farsi capire.