Politics & SocietyGreek → Spanish
la diplomacia
/diploˈmaθja/noun
Actividad con que los Estados se relacionan y negocian entre sí, y también el tacto para tratar asuntos delicados.
The Greek roots
δίπλωμα
díplōma
documento doblado en dos
Literally: “asunto del papel plegado”
Follow a root:δίπλωμα2 words
The story of the word
El δίπλωμα era una hoja doblada en dos, y en Roma acabó siendo el salvoconducto plegado que permitía viajar por la red de postas del imperio. De los documentos pasó el nombre a la ciencia que los estudiaba, la diplomática, y de ahí, en el siglo XVIII, a los enviados que los llevaban de una corte a otra. El diploma que cuelga en la pared conserva el sentido original de papel plegado.
- How it travelled
- Ancient Greek → Latin → French → Spanish
- First recorded
- 18th century
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
diplomadiplomáticodiplomarse
In a sentence
El conflicto se resolvió por la vía de la diplomacia.
Le dio la mala noticia con mucha diplomacia.