Politics & SocietyGreek → French
la diplomatie
/diplɔmasi/nom
Conduite des relations entre États, et par extension l'art de traiter les gens sans les heurter.
The Greek roots
δίπλωμα
díplōma
objet plié en deux
Literally: “affaire des pièces pliées”
Follow a root:δίπλωμα3 words
The story of the word
Tout part d'une tablette pliée en deux, le díplōma, laissez-passer que Rome délivrait aux voyageurs officiels. Au XVIIIe siècle, les érudits qui étudient ces vieilles chartes fondent la « diplomatique » ; comme les chartes en question sont surtout des traités, le mot glisse vers les affaires étrangères. Diplomatie apparaît en français vers 1791, calqué sur cet usage, et diplomate suit aussitôt.
- How it travelled
- grec ancien → latin → français
- First recorded
- 1791
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
diplomatediplômediplomatique
In a sentence
La crise s'est réglée par la diplomatie, sans un coup de feu.
Il lui a annoncé la nouvelle avec beaucoup de diplomatie.